Kurzbefehl: Notiz in den Vokabeltrainer

Eine Notiz in Apple Notizen führen, ein Tipp auf den Kurzbefehl, Liste in der App übernehmen. Zwei Varianten, je nachdem, ob die App als Symbol auf dem Home-Bildschirm oder in Safari läuft.

1. Notiz vorbereiten

In Apple Notizen eine neue Notiz anlegen.
Erste Zeile, also der Titel: Stapel: Vokabeln. Diese Zeile liest die App als Stapelnamen und legt sie nicht als Wort an.
Darunter eine Zeile je Wort, wahlweise mit Übersetzung. Aufzählungspunkte stören nicht.
```
Stapel: Vokabeln
Bewerbung – application
die Laufbahn
Eignungstest: aptitude test
```

2. Variante A: Kurzbefehl kopiert die Notiz

Passt zum Home-Bildschirm-Symbol der App. Der Kurzbefehl legt den Text in die Zwischenablage, die App holt ihn von dort.

Kurzbefehle öffnen, oben rechts +, den Kurzbefehl Vokabeln übernehmen nennen.
Aktion Notizen suchen hinzufügen. Im Filter: Name · enthält · Vokabeln. Unten Limit einschalten und auf 1 setzen.
Aktion Details der Notiz abrufen hinzufügen, als Detail Text wählen. Die Eingabe ist automatisch die gefundene Notiz. Wird „Text“ nicht angeboten, heißt der Eintrag Inhalt.
Aktion In Zwischenablage kopieren hinzufügen. Die Eingabe ist automatisch der Text aus Schritt 3.
Wahlweise Mitteilung anzeigen mit dem Text Liste kopiert, jetzt in der App einfügen.
Fertig tippen. Über das Teilen-Symbol des Kurzbefehls Zum Home-Bildschirm wählen, damit er neben der App liegt.

Nutzung: Kurzbefehl antippen, App öffnen, Neu → Liste übernehmen → Aus Zwischenablage einfügen, Stapel prüfen, Übernehmen. Beim ersten Mal fragt iOS, ob die App die Zwischenablage lesen darf.

3. Variante B: Kurzbefehl öffnet die App mit der Liste

Für die Nutzung in Safari. Die Liste steht nach dem Öffnen sofort im Feld.

Schritte 1 bis 3 wie in Variante A.
Aktion URL-codieren hinzufügen. Eingabe ist der Text aus Schritt 3, Modus Codieren.
Aktion URL hinzufügen und eintragen:
```
https://jtsv8tk6hj-svg.github.io/vokabeltrainer/#liste=
```
Direkt dahinter, ohne Leerzeichen, die Variable URL-codierter Text aus dem vorigen Schritt einsetzen. Dazu in das Feld tippen und die Variable über die Leiste oberhalb der Tastatur wählen.
Aktion URLs öffnen hinzufügen.
Fertig tippen und ebenfalls auf den Home-Bildschirm legen.

Nutzung: Kurzbefehl antippen. Safari öffnet die App auf der Seite Neu, die Liste steht im Feld, nur noch Übernehmen.

Welche Variante passt

App als Symbol	Variante A. Das Home-Bildschirm-Symbol hat auf dem iPhone einen eigenen Speicher, getrennt von Safari. Variante B würde die Wörter im Safari-Bestand anlegen.
App in Safari	Variante B, das spart einen Schritt.

Prüfen nach dem Bau

Kurzbefehl einmal ausführen. Bei Variante A fragt iOS beim ersten Lauf nach dem Zugriff auf Notizen, einmal Erlauben reicht.
In der App nach dem Übernehmen unter Wörter den Stapel „Vokabeln“ wählen. Die Meldung unter dem Feld nennt die Zahl der angelegten und der übersprungenen Wörter.
Erscheint „Keine Zeilen gefunden“, hat Schritt 3 keinen Text geliefert. Dann dort das Detail wechseln oder statt Schritt 3 die Aktion Text aus Eingabe abrufen verwenden.

Übersetzung mitlaufen lassen

Ist unter Neu der API-Schlüssel hinterlegt, ergänzt die App nach dem Übernehmen alle fünf Sprachen und die Beispielsätze von selbst. Ohne Schlüssel bleiben die Wörter mit den eingegebenen Angaben stehen, Nachübersetzen auf derselben Seite holt die Felder später nach. Die Notiz darf wachsen: beim nächsten Durchlauf legt die App nur neue Zeilen an, Vorhandenes wird übersprungen.

Zurück zur App